トランプ大統領が就任演説で掲げたアメリカ第一主義や国家繁栄のビジョンを検証。政策課題を具体的に示し、国内外の課題解決に向けた新たな挑戦と黄金時代の幕開けを語ります。
- アメリカ第一主義と国家繁栄への挑戦
トランプ大統領は就任演説において、アメリカ第一主義を強調し、国内外の課題解決を最優先とする方針を示しました。これまでの政策失敗や国民の信頼を損ねてきた腐敗した主流派への対抗を宣言し、犯罪ギャングや麻薬カルテルの取り締まり、不法移民対策、教育・医療の改革を実施する意志を明確にしました。また、「アメリカを再び偉大にする」という目標のもと、エネルギー政策の見直しや製造業復興など、国内産業の再建に注力する姿勢が示されました。
- 政府改革と表現の自由の回復
演説の中で、トランプ大統領は腐敗した連邦政府の改革を掲げ、新たに「政府効率化省」を設立し、政府の検閲や政治的偏向を排除することを約束しました。また、インフレ抑制や経済成長を目指し、通商政策の大規模な見直しを実施。国民に負担を強いる税金ではなく、外国からの関税で歳入を確保することで、アメリカンドリームを再び国民の手に取り戻すことを誓いました。さらに、軍隊の改革を通じて、アメリカの安全保障と平和の象徴としての役割を強化することを提唱しました。
- 黄金時代の幕開けと未来への展望
トランプ大統領は演説の中で、アメリカの未来を「黄金時代の始まり」と位置づけました。エネルギー資源を活用した製造業復興、表現の自由の回復、教育の刷新、そして平和を目指す外交政策がその柱となっています。宇宙開発への取り組みや「火星に星条旗を掲げる」という大胆な目標も掲げ、フロンティア精神の復活を宣言。演説の最後には、アメリカが再び世界中から尊敬される国となることを約束し、国民とともに新しい未来を築く意志を力強く語りました。
【トランプ第47代米大統領「就任式」でのスピーチ、全文】
ありがとうございます。
バンス副大統領、ジョンソン下院議長、スン院議員、ロバーツ最高裁長官、アメリカ合衆国最高裁の判事の皆さん、クリントン大統領、ブッシュ大統領、オバマ大統領、バイデン大統領、ハリス副大統領、そしてアメリカ国民の皆さん、今このとき、アメリカの黄金の時代が始まります。
この日以降、私達の国は繁栄します。
そして世界中で再び尊敬を受けます。
全ての国の羨望の的になります。
もはや他の国から搾取されることはありません。
私は日々、アメリカ第一主義を貫いていきます。
私達の主権は回復されます。
私達の安全も回復できます。
そしてバランスがとれた国になっていきます。
政府や司法を悪用する時代は終わるのです。
最優先事項は、「誇り高く繁栄する自由な国作り」です。
アメリカはまもなく、より偉大に、より強く、そしてかつてないほど特別な国となっていきます。
私は、大統領に再び就任するにあたり、国家の成功のスリリングな、そして新しい時代がスタートすることを自信を持って、そして希望を持って思考しています。
変革の潮流が国を追っているのです。
そして世界を追っているのです。
アメリカはこれまでにない機会を手にしていきます。
しかしまず私達は、自分たちが直面する現状について「正直」ではなくてはなりません。
この素晴らしい勢いをアメリカが得ていることを世界は目撃しているのです。
私達の政府は、信頼の危機に直面しています。
何年もの間、汚職にまみれた過激な主流派が、私達の社会の礎を壊し、国民の信頼を損なってきました。
回復不可能なほどに破壊されてきたのです。
まず国内の危機に対処する必要があります。
そして同時に海外での壊滅的な出来事にも、対処しなくてはなりません。
アメリカ国民のための国であるのに、アメリカには刑務所や精神施設から送り込まれた世界中からの犯罪者がやってきています。
アメリカはこれまで、外国の国境を守るために無限の資金を提供してきました。
けれど国内の国境や、国民を守るための予算は削られてきたのです。
緊急事態のときにも最近の例にもあった通り、基本的なリソースさえも提供されていません。
ノースカロライナの人々に対する職員は不適切なものでした。
他の州でも何ヶ月も前のハリケーンの復興が進んでいません。
最近のロサンゼルスでは、まだ悲劇的な森林火災が続いています。
数週間前には、お金持ちの人々、有力者の人々、一般の人々、今ここにいらっしゃってる皆さんの家も、森林火災で被害を受けました。
戻る家を失った人たちもいます。
こんなことを許してはなりません。
こういう件について、「何もできない」という状況を変えていかなくてはなりません。
世界のどこの国よりも医療費にお金をかけているのに、公共医療制度は、人々へのサービスを提供していません。
アメリカの教育システムは、子供たちに「自分のことを恥じるように」、そして「国を憎むように」と教えています。
こうしたことは、全て今日から、変わってきます。
速やかに変革を成し遂げます。
最近の選挙は、私に「信託」を与えました。
完全なる恐ろしい裏切りを更生させるという信託をもらったのです。
そして人々が富を取り戻し、信頼を取り戻し、民主主義を取り戻し、そして実にその自由を取り戻すという機会となりました。
今日この日から、アメリカの衰退は終わるのです。
私達の自由、そして繁栄する運命はもはや否定されません。
私達は尊厳、そして忠誠を取り戻すのです。
この８年間、私はこの２００年間の、どの大統領経験者よりも試されました。
そしてその過程で多くを学びました。
私達の共和国を取り戻す旅、これは困難な道のりでした。
私の自由を取り上げ、そして私の命まで取り上げようとしたのです。
数ヶ月前、美しいペンシルヴェニアの平野で、私は耳を撃たれました。
しかし、私の命が救われたのには意味があると思っています。
神によって、アメリカを再び偉大な国にするために、私は救われたのです。
私達の政権では日々、アメリカの愛国者とともに、全ての時期に力と尊厳を持って戦います。
猛スピードで繁栄、自由を取り戻します。
どんな人種でも宗教でも、肌の色でも、取り戻していきます。
2025年の1月20日は、まさに解放の日となるのです。
最近の大統領選は、最も影響力の残る大統領選挙として記憶に残ることでしょう。
大統領選の後、私達の政策課題のもと、アメリカはたちまち団結をしていくからです。
年齢は関係ありません。
男女の別も関係ありません。
黒人でもヒスパニック系でも、白人でもアジア系でも、そして都会でも地方でも、また七つの激戦州の全てで、私は勝利し、得票数でも私達は勝利したのです。
黒人とヒスパニック系の地域社会の人たちに感謝をしたいと思います。
皆さんたくさんの支援を寄せてくれました。
これは記録的な数です。私は決して忘れません。
今後、選挙戦の流れを汲んで、これからも戦っていきます。
今日はキング牧師の誕生日ですが、この日に就任できたこと光栄に思います。
そしてキング牧師の夢を、私達はこれから実現させていきます。
国家の団結が戻ってきます。
自信と誇りが未だなく高まります。
私達の政権で努力を持って追求していくのです。
合衆国憲法を忘れることはありません。
神を忘れることもありません。
私は今日、様々な大統領令に署名をします。
そして完全にアメリカ、また常識の革命を取り戻します。
まず、国家緊急事態の宣言を、南部国境にいたします。
全ての不法入国者は、直ちに止められます。
そして何百万人もの犯罪を犯した外国人たちを、彼らが来た母国へと戻していきます。
また、メキシコ政策を復活させます。
そしてキャッチアンドリリース（釣った魚を殺さずに再び水に戻す行為）の慣行を終わらせます。
部隊を南部国境に派遣し、私達の国に対する惨憺たる侵略を防いでいきます。
私は本日署名をする大統領令で、麻薬カルテルを「外国のテロ組織」として指定します。
さらに１７９８年の法律を生かして、連邦政府、そして州政府の法執行機関を動かして、犯罪ギャングの取り締まりを行っていきます。
（注）１７９８年の法律
「外国人・治安諸法（Alien and Sedition Acts）」として、1798年にアメリカ合衆国で制定された4つの法律を指す。当時の連邦党が主導し、ジョン・アダムズ大統領の下で成立した。
１ 外国人帰化法
外国人がアメリカ市民となるための在留期間を5年から14年に延長した。
２ 友好的外国人法
大統領に「アメリカ合衆国の平和と安全にとって危険と見なされる在留外国人を
強制退去させる権限」を与えた。
３ 敵性外国人法
アメリカと敵対関係にある国の市民である在留外国人を拘束し、
強制退去させる権限を大統領に与えた。
４ 治安法
政府やその執行部門に対して
「虚偽の、中傷的な、および悪意のある文書」を出版することを犯罪とし、
言論の自由を制限した。
私達の街その都心部にまで、犯罪を持ち込む外国の組織を取り締まっていきます。
最高司令官として私は、国を護る以上の重要な仕事はないと思っているからです。
私はそれを実行します。
誰も見たことがないようなレベルで実行してきます。
そして閣僚に対して、全員に、自分たちの権限をフルに活かして、記録的なインフレを抑制し、コストや物価を下げていくように指示します。
インフレの危機は、大規模な支出、そしてエネルギーの危機によって引き起こされたものです。
本日、国家エネルギー緊急事態も宣言します。
掘って掘って掘りまくるんです。
アメリカは再び製造業の国になるでしょう。
他の製造業の国が得たことがないようなものを持っています。
地球上で最も多い石油とガスを持っている。
なので私達はそれを使うのです。
私達は物価を下げていきます。
戦略的な備蓄をまた開放していきます。
そしてアメリカのエネルギー資源を世界中へと輸出していきましょう。
私達は再び豊かな国になります。
液体の金が私達の足元にありますので、その力を借りてです。
本日の私の行動によりまして、グリーンニューディールを開始し、電気自動車の義務を廃止してきます。
自動車産業を守って、そして偉大なアメリカの自動車産業の労働者を守っていくという聖なる責務を遂行してきます。
言い換えれば、皆さんは皆さんが選んだ車を買うことができるようになります。
アメリカで再び自動車を作っていきます。
ほんの数年前には、誰も夢見ることができなかったレベルで作っていきます。
これは、自動車産業で働く皆さんが、自信を持って素晴らしい票を投じてくださった結果です。
私は直ちに、通商システムのオーバーホールを行います。
アメリカの労働者と家族を守っていくためです。
国民に税金をかけるのではなく、私達は関税、そして税金を外国にかけることで国民を豊かにします。
その目的のために私達は「対外歳入庁」を創立します。
そして全ての関税などを徴収し、多くの歳入を得ます。
アメリカンドリームを未だかつてないほど戻すためです。
政府に能力を持たせるのです。
私達の政権で、新たに「政府効率化省」を創設します。
何年にもわたり、連邦政府が違法な形で表現の自由を抑え込もうとしましたが、私は大統領令に署名をし、政府の検閲をやめさせ、表現の自由をアメリカに戻します。
そして州の力を使って政治的なライバルを訴追することを、今後絶対に認めません。
私の指導力のもとで平等な手法を取り戻します。
憲法、そして法の支配に基づいていきます。
法と秩序を私達の町に取り戻します。
今週、政府の政策をやめさせます。
多様性・公平性・包摂性のための政策をやめていくのです。
肌の色に関わりなく、実力主義に基づいた社会を作っていきます。
今日からアメリカ合衆国には、ジェンダーは二つしかないことになります。
男性か女性かの二つです。それしかありません。
今週、不当な形で、新型コロナウイルスのワクチンに反対した軍人を再び軍に取り戻します。
そして兵士が、過激な政治的なイデオロギーにさらされないようにしていきます。
アメリカ軍は再び「アメリカの敵を打ち負かす」という革新的な目標のためだけに仕事をしていきます。
２０１１年ときと同じように、私達は世界で最も強力な軍を作っていきます。
戦場での勝利だけではなく、私達が終わらせた戦争で、アメリカが評価されることになるでしょう。
そして新たにアメリカが戦争に関わることはありません。
私の最も誇り高い功績というのは、団結をさせるもの、そして平和をつくるもの、ということになるでしょう。
昨日の段階で、つまり就任式の前日に中東の人たちが帰宅することができました。
家族のもとに戻ることができたのです。
（注）このときだけバイデン氏、ハリス氏があたかも自分たちの功績だと言わんばかりに起立して拍手
ありがとうございます。
アメリカはその正しい場所を取り戻すでしょう。
最も尊敬されている、最も強い国になるでしょう。
アメリカは、世界中の尊敬と畏怖を集めることになるのです。
まもなく私達は、メキシコ湾の名前を「アメリカ湾」へと改名することになります。
そして偉大な大統領ウイリアム・マッケンリーの名前を冠した山が再び誕生することになります。
マッキンリー大統領は、私達の国をとても豊かな国にしました。
関税と、そして人材を使ってです。
生来のビジネスマンでありました。
そしてテディ・ルーズベルトはパナマ文化を作るなど偉大な仕事をしました。
しかし愚かなことに、その管理権をパナマの国会に渡しました。
アメリカ合衆国が使ったお金の方が、このプロジェクトに遣ったどのお金よりも多かったのに。
３８人のアメリカ人が、パナマ運河の建設で命を失ったのに。
私達の貢献がなければ、この事業は実現しなかったのです。
しかしパナマ約束を破りました。
私達の契約の目的、そして条約の目的は破られました。
あまりにも過大な料金が、運河の通行で徴収されるようになりました。
アメリカ海軍も取られるのです。
そして何より、パナマ文化を運営しているのが中国です。
私達はパナマに管理権を渡したのであって、中国に渡したわけではありません。
この管理権を私達は取り戻します。
何よりも本日アメリカ国民への私のメッセージは、私達が再び勇気と活力そして活気を持って行動すべきであるということです。
史上最も偉大な文明の持っている、勇気と活力と活気です。
新しい勝利と、そして成功のレベルを目にすることになります。
慢性病を防ぎ、そして子供たちへの病気の罹患を防いでいきます。
アメリカは再び「成長する国」になります。
富を増やし領土を広げていく。
都市を作り、期待を開け、そして自分たちの国旗を新しい水平線へとはためかせます。
私達は宇宙での未来も模索してきます。
スターズアンドストライプス、星条旗を火星に打ち立てる日も目指していくのです。
野心というのは、偉大な国に流れる血です。
現在私達の国は、他のどの国よりも野心的になっています。
アメリカ国民はイノベーターであり、アントレプレナーでありパイオニアであり、そして冒険者です。
私達のフロンティア精神は、遺伝子の中に息づいています。
私達の魂の中に冒険心があるのです。
アメリカ人の先祖たちは、小規模な植民地を、この広大な大陸の端っこへと築き、そして史上最も偉大な文明を築き上げました。
アメリカは何千マイルもの荒野を駆け抜け、山を越え、砂漠を越え、未知の危険に立ち向かってきました。
西部の開拓をし、多くの人たちを貧困から救い、電気を普及させ、そして、人間を宇宙へと送りました。
私達が協力をすれば、不可能なことなどありません。
実現できない夢もありません。
多くの人たちが戦いました。
これほど歴史的な誠実な復活劇を遂げたのは皆さんのおかげです。
アメリカ国民が声を上げたのです。
不可能なことなどないのです。
皆さん信じてください。
アメリカでは、可能なことをやる。アメリカ人はここが一番うまいのです。
ニューヨークからロサンゼルス、フェアでフェアからフェニックス、シカゴからマイアミ、ヒューストンからここワシントンDCにかけて、私達の国は数世代にわたる愛国者によって作られました。
私達の権利、そして自由が作られました。
農家、軍人、工場労働者、炭鉱労働者、警察官、そして草分け的な存在のおかげで、障害を乗り越え、誇りと精神を持ってアメリカを作り上げました。
鉄道、高層ビル、偉大な高速道路、そして二つの世界大戦と、ファシスト。ナチスを打ち破りました。
どんな困難に直面しても、これを克服してきました。
今後４年間はアメリカにとって偉大な４年間になります。
皆さんとともに、アメリカの約束を取り戻します。
そしてまた、私達がとても愛するこの国を再建していきます。
一つの国民、一つの家、そして一つの輝かし国家なのです。
子供が未来を夢見れるように、私は皆さんのために戦っていきます。
そして皆さんのために勝っていきます。
最近アメリカは苦しみました。
しかしそれを取り戻し、再び偉大なアメリカにしていきます。
そして自身と勇気と、特別な立場を持って、戦争をやめさせ、そして世界を団結させていきます。
いま世界は分断をしています。
アメリカは再び尊敬され、羨ましがられる国になります。
宗教そして善意を持ったアメリカは繁栄していきます。
そしてかつてないほど強くなり変わっていきます。
打ち負かされることも、そして脅されることもありません。
私達は後悔することもありません。
失敗することもありません。
アメリカは、主権を持った独立した国家なのです。
高く立ち上がり、そして勇気を持って立ち向かいます。
何もアメリカを妨げるものはありません。
アメリカの未来、そしてアメリカの黄金時代が今日から始まりました。
皆様に神のご加護を。
ありがとうございます。
